プレスリリース

訳出不可能な言葉遊びを見事に新訳した『ポー傑作選３　ブラックユーモア編　Ｘだらけの社説』（エドガー・アラン・ポー　訳／河合祥一郎）、世界1.2億部のファンタジー名作『新訳　ナルニア国物語６　魔術師のおい』（Ｃ・Ｓ・ルイス　訳／河合祥一郎）の２作が角川文庫より発売！　これを記念して、2023年3月24日（金）12:00よりTwitterで書籍のプレゼントキャンペーンを行います。

[画像1: https://prtimes.jp/i/7006/12282/resize/d7006-12282-ae10f6dd5c13fbe5ad86-1.jpg ]



[表: https://prtimes.jp/data/corp/7006/table/12282_1_d46c3db082e5236f4214295ff92926ab.jpg ]




『ポー傑作選３　ブラックユーモア編　Xだらけの社説』について


[画像2: https://prtimes.jp/i/7006/12282/resize/d7006-12282-c5336f7af1f9da760e96-2.jpg ]

『ポー傑作選３　ブラックユーモア編　Ｘだらけの社説』
著：エドガー・アラン・ポー　
訳：河合祥一郎
発売：2023年3月22日（水）　
定価：990円（本体900円＋税）

ポーの真骨頂、ブラックユーモア！　訳出不可能な言葉遊びを見事に新訳！
ダークな風刺小説、謎かけ詩、創作論等、世紀の天才の知られざる名作23編
「人名辞典」「ポーの文学闘争」など巻末ビッグ特典110P！
ポーの真骨頂はブラックユーモアにあり!?
いがみあう新聞社同士の奇妙な論争を描く「Ｘだらけの社説」。大言壮語が嵩（こう）じて地獄の門が開く「悪魔に首を賭けるな」。ありえないはずのことが起きる科学トリック「一週間に日曜が三度」。ダークな風刺小説や謎かけ詩、創作論など知られざる名作を23編収録。巻末には「人名辞典」「ポーの文学闘争」他、ファン待望の論考が100頁超。訳出不可能だった言葉遊びを見事に新訳した第３弾！
https://www.kadokawa.co.jp/product/322206001076/


『新訳　ナルニア国物語６　魔術師のおい』について


[画像3: https://prtimes.jp/i/7006/12282/resize/d7006-12282-9f7b8e5fe21da1bcdd84-0.jpg ]

『新訳　ナルニア国物語６　魔術師のおい』
著：Ｃ・Ｓ・ルイス　
訳：河合祥一郎
発売：2023年3月22日（水）　
定価：858円（本体780円＋税）

新世界――ナルニアが生まれる瞬間！　深緑野分氏、推薦。
【全世界１億２千万部！　カーネギー賞受賞シリーズ第６弾】
児童文学の金字塔を新訳で。装画：pako
ディゴリーはお隣の少女ポリーと、おじの書斎で不思議な指輪を見つける。実はおじは魔術師で、異世界に行ける魔法の指輪を作ったのだ。指輪にふれた二人は異世界に送りこまれ、悪の女王ジェイディスを復活させ、ロンドンの街に連れ帰ってしまう。あわてて元の世界に連れもどそうとするが、入りこんだのはまた別の世界。そこでは、今まさにアスランが新しい世界を創造するところだった。ナルニアのはじまりが描かれる第６巻！

https://www.kadokawa.co.jp/product/322007000549/

プレスリリース提供：PR TIMES