プレスリリース

フルリモートで採用の進んでいる台湾人の拠点として支社開設準備を開始/為提供全面遠距工作的台灣組員工作據點，展開建立台灣分公司準備

国内最大の無人空間運用サービス「StayX」を手掛けるmatsuri technologies株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役：吉田圭汰）は、台湾の支店登記完了次第、現地支店を設けることを公表しました。/經營日本最大無人空間運營服務“StayX”的Matsuri Technologies Co., Ltd.（總公司：東京都新宿區，代表董事：吉田 圭汰）宣布，一旦完成台灣分公司註冊手續 ，即將在當地成立分公司。
[画像: https://prtimes.jp/i/22329/888/resize/d22329-888-b053033cbe635ce62780-0.jpg ]




支社開設にあたり

matsuri technologiesは、組織拡充のため、台湾でのフルリモート採用を進めていました。
順調に台湾の現地での採用が進む中で、支店登記が完了次第、現地に支社をおくことを公表します。
今回の支社設置により、現地スタッフのコミュニケーションの活性化や研修の充実によるサービス向上を進めていきます。
（中訳）----------------------------------
・創立分公司之際
matsuri technologies爲擴展組織規模，已在台灣招聘全面遠端作業人員。
招聘進度已順利進行，一旦註冊手續完成，將宣布成立當地分公司。
隨著分公司的成立，將加強當地員工溝通及培訓以促進提升服務品質。
--------------------------------------------


支社までの経緯

matsuri technologiesの提供する宿泊サービスでは、多言語対応を可能としております。多言語対応の実現は、バイリンガルやトリリンガル等のスタッフ達の迅速な対応とマニュアル化などによるサービスのブラッシュアップによって支えられてきました。
この度、matsuri technologiesの組織の拡充に伴い、熟練したスタッフの増強、サービスの質向上、更にはアジア展開の第一歩として台湾での支社創設と拡大を目指していきます。
（中訳）----------------------------------
・分公司背景
matsuri technologies提供多語言對應的住宿服務。由擅長三語言的工作人員以迅速、高效率的組織系統，實現多語言對應的目標。
此次藉由matsuri technologies的組織擴大，提升客服品質及�搴ｭ優質客服規模，並目標以設立台灣分公司，作為亞洲擴張藍圖的起點。
--------------------------------------------


台湾での採用に関して

Airbnb, booking.com, Expediaなど予約サイト経由でいただいた問い合わせ、および予約に関する質問への中、英、日三言語で対応するスタッフを応募します。
現在業務委託の形で、台湾籍のスタッフ４人が平日、週末や祝日、朝9時から深夜零時までリモートで業務対応していただきます。
（中訳）----------------------------------
・台灣招聘相關
招聘擅長中、英、日三語言的人才，對應來自Airbnb, booking.com, Expedia等預約網站的訊息。目前以外包的形式招聘四位台灣籍員工，以遠距工作的方式，天早上09:00~凌晨24:00全年無休進行對應。
--------------------------------------------


お問い合わせ

会社概要
会社名 ： matsuri technologies株式会社
代表者 ： 代表取締役 吉田 圭汰
設立 　： 2016年8月1日
所在地 ： 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場２丁目５−２３ 第一桂城ビル 4F
資本金 ： 60,099,200円（資本準備金含む）
子会社 ：matsuri space株式会社 東京都知事（１）第102587号
（中訳）----------------------------------
・聯方式
公司簡介
公司名稱 ： matsuri technologies股有限公司
代表人 ： 代表董事 吉田 圭汰
設立 　： 2016年8月1日
地址 ： 〒169-0075 東京都新宿區高田馬場2-5-23 第一桂城大樓 4F
資本金 ： 60,099,200日圓（包括資本預備金）
子公司 ：matsuri space股有限公司 東京都知事（１）第102587號
--------------------------------------------

プレスリリース提供：PR TIMES