プレスリリース

作：エーヴァルト・パルメツホーファー翻訳：ドラマトゥルク：大川珠季　　演出：深作健太　　音楽・演奏：西川裕一

2021年、2022年と「深作組ドイツ三部作」、「新ドイツ三部作」と銘打ち、ドイツ戯曲を立て続けに５作品上演した深作組が、「新ドイツ三部作」完結篇として、この度、『未婚の女』を東京・表参道にある銕仙会能楽研修所にて上演いたします。
[画像1: https://prtimes.jp/i/41063/513/resize/d41063-513-16959086e93a33543d02-1.jpg ]

[画像2: https://prtimes.jp/i/41063/513/resize/d41063-513-38ff813c31512390023c-0.jpg ]

『未婚の女』は、2014年にウィーンで初演され、ミュールハイム劇作賞を受賞し、今回が日本初演となります。戦争と今とを結びつけるこのドイツの話題作を、演劇やオペラ、映像作品などで活躍する深作健太が、現代社会が抱える問題をえぐるような鋭い視点で演出します。
本作品に登場する三世代の「未婚の女」たちの孫娘役は、昨年上演の深作組「オルレアンの少女」の主演で好評を博し、声優、アーティストとしても快進撃を続ける夏川椎菜が演じます。母役には、女優、タレント、キャスターなど幅広い顔を見せるサヘル・ローズと、『新世紀エヴァンゲリオン』アスカ役など数々の有名作に出演する声優・宮村優子がダブルキャストで出演。祖母役は、元フジテレビアナウンサーで、現在は女優としての活躍も目覚ましい山村美智が務めます。様々なルーツをもつ出演者が、能舞台で繰り広げるドイツ現代劇で、どのような化学反応を起こすのか、ご期待ください。


＜出 演＞
夏川椎菜　サヘル・ローズ／宮村優子（ダブルキャスト）　山村美智
有川マコト　宮地大介　小田龍哉　神農直隆
2023年10月18日（水）〜2023年10月22日（日）
銕仙会　能楽研修所
主催・企画・制作　 深作組／MAパブリッシング／Goh


＜STORY＞
１９４５年４月、オーストリア中部の村。
ナチスドイツによる支配が終わる数日前、一人の若い男が〈脱走兵〉として処刑された。
兵士を密告したのは、村に住む若い女・マリア。
しかし戦後、価値観は一転し、マリアは〈ナチスの協力者〉として裁かれる。
時は流れ、現代――
若い孫娘・ウルリケは祖母のノートの存在を知り、事件の真相に迫る。
一方、ウルリケの母・イングリッドは、自分をギリシア神話のエレクトラにたとえながら、
母に対する〈復讐〉を誓う。
浮かびあがる【三世代】、三人の女たちを〈抑圧〉する心の闇。
過去と現在が交錯しながら、やがて物語は衝撃のクライマックスを迎える――


夏川椎菜コメント


「オルレアンの少女」から約１年ぶりとなる、舞台への挑戦です。
また深作組と一緒にメッセージを伝えられることを嬉しく思います！
台本の初稿を頂いた時「とりあえず今回は、旗を振り回す事はなさそう」と思い、ちょっと荷が降りる思いだったのですが、会場の銕仙会 能楽研修所を調べて、戦々恐々としています。
この厳粛な雰囲気の中、目の前のお客様にちゃんとメッセージを届けられるよう、
稽古に励んで参ります！
ご来場お待ちしています。


深作健太　コメント


いま〈新しい戦前〉という言葉が、あちこちでささやかれています。
２３年秋、深作組は〈戦争と女性〉をテーマに描く〈新ドイツ三部作〉完結篇として、
オーストリアの気鋭の劇作家エーヴァルト・パルメツホーファーによる
『未婚の女』を、大川珠季さんの翻訳で日本初演いたします。
三世代に渡る、三人の母娘の〈抑圧〉と〈抵抗〉の物語。
過去と現代が交錯する〈鎮魂劇〉を、東京・青山にある銕仙会能楽研修所の
洗練された〈能舞台〉の上に表現することで、ドイツと日本、二つの敗戦国の
〈戦後史〉がくっきりと浮かびあがることでしょう。
主演には『オルレアンの少女』に続いて、深作組のミューズ・夏川椎菜さんをお迎えします。
過去と現在を繋ぐこの難役は、強い言葉の力をもつナンちゃんしかいないと思いました。
母親役にはＷキャストで、しなやかで強靱な表現力をもったお二人、
サヘル・ローズさんと、宮村優子さん。
そして物語の鍵を握る祖母役には、山村美智さん。
さらに様々な役を演じるコロス役としてイケメン俳優陣、
有川マコトさん、宮地大介さん、小田龍哉さん、神農直隆さんら、
今回もまた信頼する素敵なキャスト・スタッフが揃いました。
『未婚の女』は〈鎮魂〉の物語です。
僕たちはいつも、過去の戦争と次の戦争の間の時代を生きている。
未来の可能性を忘れてしまわないためにも、この〈裁判劇〉を大切に作ります。


公演概要


◆日程　2023年10月18日（水）〜10月22日（日）
◆会場　銕仙会　能楽研修所　（東京都港区南青山４丁目２１２９）
[画像3: https://prtimes.jp/i/41063/513/resize/d41063-513-8da2456285cbdb6d6771-2.png ]

※Wキャストの日程の詳細は後日発表いたします。

作：エーヴァルト・パルメツホーファー
翻訳・ドラマトゥルク：大川珠季
演出：深作健太
音楽・音響・演奏：西川裕一　照明：倉本泰史　音響：石神保
衣裳：上杉麻美　ヘアメイク：高取真樹　舞台監督：逸見輝羊
プロデューサー：児玉奈緒子
主催・企画・制作：深作組／MAパブリッシング／Goh
◆公式WEBサイト　https://fukasakugumi.com/mikonnoonna
◆X（旧Twitter）アカウント @mikonnoonna
◆料金　9,500円（全席指定・税込）
※未就学児童のご入場はご遠慮ください。
◆お問合せ
東京公演：サンライズプロモーション東京 0570-00-3337（平日12:00〜15:00）

プレスリリース提供：PR TIMES