プレスリリース

　“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）は、2024年1月16日(火)に、GMOインターネットグループのGMOペパボ株式会社（代表取締役社長：佐藤 健太郎）、海外販売支援サービス「WorldShopping BIZ」を提供する株式会社ジグザグ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：仲里一義）と、「言葉の壁をなくし、世界中の顧客とつながる！多言語ECの成功術」を開催します。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/36705/238/36705-238-6d6e4d8ac675ca00428e9e3bef562e4a-1200x630.jpg ]

・セミナー概要
新型コロナウイルス禍で沈んだ訪日外国人（インバウンド）消費が回復軌道に入っています。
国内市場が縮小傾向の中、インバウンド消費取り込みのためには、現場の店舗はもちろんのことですが、ECへの流入も促したい、と考えておられる企業様も多いのではないでしょうか。

そこで今回、ECサイト構築サービス「カラーミーショップ byGMOペパボ」を提供しているGMOペパボ株式会社、海外販売支援サービス「WorldShopping BIZ」を提供する株式会社ジグザグとともに、「多言語EC」成功のポイントについて語る無料オンラインセミナーを開催します。


・開催概要
「言葉の壁をなくし、世界中の顧客とつながる！多言語ECの成功術」

日時：2024年1月16日（火）14時〜15時
場所：オンライン（ZOOM利用）
参加費：無料
申し込み用URL：
https://shop-pro.jp/news/20240116-ekkyo/
※弊社が競合企業と判断した方、法人格を持たない個人の方、フリーメールアドレスでのお申し込みはご参加をお断りさせていただく場合がございます。

プログラム
【第1部】訪日インバウンドを掴む！　タグ1行で始められる越境EC、はじめの第一歩
【第2部】インバウンド爆発、このチャンスを逃すな！　タグ1行で今すぐ始められるECサイト多言語化
【第3部】質疑応答


■「shutto翻訳」について　
「shutto翻訳」は、株式会社イー・エージェンシーが開発提供する自社プロダクトブランド「さぶみっと！」の１つであり、最短3分で実装ができるWebサイトの翻訳・多言語化サービスです。

　簡単1タグ導入のため、従来の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は毎月定額で分かりやすく、EC・HP等、様々な業態業種のお客様からの細かなニーズにも対応。
　海外からの旅行者も回復しインバウンド対策が望まれる今、また、企業のグローバル対応が望まれる今、shutto翻訳にはますます期待を寄せて頂いています。


■「shutto翻訳」×「WorldShopping BIZ」：ECサイトへの導入効果
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/36705/238/36705-238-da7b9eb5f2810c8072954fb0358bd566-730x383.png ]



■「shutto翻訳」の特徴
１．手間なく、リアルタイムに多言語化
たった1行のタグを設置するだけで自動翻訳。サイトの更新やページの追加があった場合でも、すべて自動で翻訳対応します。

２．編集機能で各言語ごとに翻訳内容や表示を調整可能
辞書機能やプロの翻訳者への翻訳修正依頼と反映を管理画面からできるプロ翻訳機能で翻訳精度を調整いただけます。また自在な編集機能で、翻訳内容修正や画像の置換えなど表示の調整も簡単に行うことができます。

３．海外からの検索流入にも対応
検索エンジンにインデックスされるように、各言語ページの自動生成も可能。ご希望のドメインで運用できます。

４．選べる価格と使いやすさ
導入しやすい価格設定と使いやすい管理画面でご評価頂いています。

サービスサイト：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation


◆株式会社イー・エージェンシー　会社概要
京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。

社名　： 株式会社イー・エージェンシー
所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL　： https://www.e-agency.co.jp
資本金：9,500万円
従業員数　：国内単体：143名　国内連結：196名 （2023年9月末現在）
代表取締役：甲斐 真樹
事業内容　：
・データドリブンマーケティング支援事業
・クラウドプロダクト・SaaS事業
・ICT・Webインテグレーション事業
・ASEAN EC支援事業
・地元創生・自治体DX支援


◆「さぶみっと！」について
「さぶみっと！」はイー・エージェンシーの自社サービスブランドとして、手軽に使いやすく有益なサービス群を総称したサービスブランド名となります。

事業者様のインターネットビジネスを広く加速させるため、プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に使えるサービスを低価格で提供し、現在まで20年以上も多くの事業社様にご利用いただいております。
「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマにインターネットを使うすべての方にとって手頃に使えるサービスを提供します。

・shutto翻訳　https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
・CART RECOVERY(R)　https://www.submit.ne.jp/cartrecovery
・コンテンツレコメンド　https://www.submit.ne.jp/contentsrecommend
・さぶみっと！レコメンド　https://www.submit.ne.jp/recommend
・さぶみっと！メール配信　https://www.submit.ne.jp/mail
・API Mail　https://www.submit.ne.jp/apimail
・KANAMETO https://www.submit.ne.jp/kanameto
・DATA CAST https://www.submit.ne.jp/datacast


■本件に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
担当者：池内・東・遠藤・杉田・藤田
TEL：03-4334-9096
FAX：03-4334-9097
email ：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/contact

プレスリリース提供：PR TIMES