プレスリリース

知識と技術で言語サービスの課題解決をサポートする株式会社川村インターナショナル（本社：東京都新宿区、代表取締役：森口 功造）は、2023年10月4日（水）〜6日（金）に、一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会主催の「テクニカルコミュニケーションシンポジウム2023」にて、Webデータ自動対訳作成サービス「CorpusNow」のスポンサーセッションを行います。
テクニカルコミュニケーター協会（TC協会）が開催するシンポジウムでは、発信企業から利用者へ、つたえる技術、つかう技術、つかってもらうための技術の知識化と研鑽に取り組んでいます。今年は、「こんなところにも使えるんやって、ＴＣ（知らんけど）」をテーマとして「テクニカルコミュニケーションシンポジウム2023」が、対面形式（会場：京都リサーチパーク）で開催されます。

弊社は、スポンサーセッションと商品展示を行います。セッションでは、Webデータ自動対訳作成サービス「CorpusNow」と機械翻訳活用プラットフォーム「XMAT(R)」をご紹介します。

◎スポンサーセッション　
日時：10月6日（金）11：30〜12：30
テーマ：「CorpusNow」と「XMAT」連携のご紹介〜対訳コーパス作成もAIで自動化〜
セッション詳細：https://jtca-web.com/sessions/2023/14559/
これまでのアラインツールでは、原文訳文ペアを自動で抽出、整合したとしても、それぞれのドキュメントの記載順、文数差異により不具合が生じ、人手のエディットにかなりの労力が必要でした。
川村インターナショナルの「CorpusNow」は、AIロジックにより原文訳文の紐づけを行うことで、対訳コーパス作成をこれまでとは別次元で可能とする画期的なサービスです。1ユーザー月額5,500円、月間翻訳文字数制限なしの機械翻訳プラットフォーム「XMAT（トランスマット）」との連携による活用方法と併せてご説明いたします。

◎商品展示　
日時：10月4日(水)〜10月6日(金)
スポンサーセッションでご紹介する機械翻訳ソリューションを含めた、弊社の提供サービスをご紹介します。

■開催概要
展示会名：テクニカルコミュニケーションシンポジウム2023
展示会URL：https://jtca.org/symposium/tc-symposium/
開催期間：2023年10月4日(水)〜10月6日(金)
開催場所：京都リサーチパーク
参加費用：TC協会 会員： 15,000円（非課税）
　　　　　TC協会 非会員： 27,500円（消費税込）
　　　　　学生： 3,300円（消費税込）
＊スポンサーセッションはZoomウェビナーで無料配信されます（詳細は展示会のWebページを御確認ください）
主催：一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会
後援：経済産業省、独立行政法人製品評価技術基盤機構（NITE）

川村インターナショナルのソリューション提供サイト「LDX lab」


[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31187/155/31187-155-1e2928ec574112f534809f966b554825-400x118.jpg ]

ホームページ：https://ldxlab.io/
会社概要


株式会社川村インターナショナル
ホームページ： https://www.k-intl.co.jp/
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31187/155/31187-155-e5966b38cec13e87c06344fe31f4b25d-450x113.jpg ]

本社所在地： 東京都新宿区神楽坂6-42 神楽坂喜多川ビル6階
設立年月日： 1986年1月
代表取締役： 森口 功造 (もりぐち こうぞう)
事業内容： 翻訳・機械翻訳・ポストエディットなどの翻訳ソリューション、通訳、制作、人材派遣・紹介
資本金：50,000,000円

プレスリリース提供：PR TIMES