プレスリリース

海外へのプロモーションを企画・検討されているご担当者向けのセミナーを東京で開催します。早期申込特典として、開催受付時に1,000円のQUOカードをプレゼント！

株式会社サン・フレア（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：笹井　紘幸、「以下サン・フレア」）は、2024年5月17日(金)に東京都新宿区でセミナーを実施します。海外向けやインバウンド向けなど、海外進出のプロモーションにおける課題について、マーケティングの観点や、Web・動画・広告媒体の制作時の視点から解決していきます。
▼▼【イベント詳細はこちら】▼▼
https://01.sunflare.com/seminar
[画像: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/54699/17/54699-17-b22e092a56bc57a8c1d5f3a4ae85465a-1920x1080.jpg ]


こんな方にオススメ
ビジネスの海外展開をご検討の企業様

海外向けコンテンツ制作の担当者様

多言語翻訳の必要性を理解したい方


このセミナーで学べること
海外向けプロモーションツール制作のポイント

多言語翻訳の必要性と注意点

質疑応答コーナーでの海外向けコンテンツに関する疑問を解消

交流会でカジュアルに個別相談、同じ悩みを抱えた参加者とコミュニケーション


■概要
ビジネスの海外展開に必要なWebサイトや動画などのプロモーションツール制作の進め方や留意点を初級者向けに解説する、リアル開催のセミナー＆交流会です。
翻訳会社サン・フレアから翻訳チーム、制作チーム、広報チームが登壇し、「翻訳＋制作」の両面から実例を交えながら、海外展開を始めたばかりの企業やこれから始める企業が抱える課題を解決する場となります。

■プログラム
14:00〜　どんなに良いクリエイティブも一つのミスで台無しに
Webサイト、動画、カタログやパンフレットなどの制作で、デザインや体裁ばかり気にしすぎ、自社のサービスを海外に伝える際、たった一つのミスがブランドイメージを損なってしまう可能性があります。本セッションでは、失敗事例と共に、上手に伝える方向性をお伝えします。

14:20〜　海外市場に根差したコミュニケーションの重要性
海外展開でのコミュニケーション、情報の押し付けになっていませんか？本セッションでは、目的に適ったコミュニケーションの第一歩をお話します。

14:50〜　海外向けWebサイト制作のコツ
本セッションでは、海外に向けたWebサイトならではの制作上の注意点、よくある失敗例などを紹介し、Webサイト構築のポイントをお伝えします。また、目的に合ったWebサイトの作成例もご案内します。

15:30〜　デザイン・印刷の基礎知識と海外展開での注意点
本セッションでは、海外展開する際のデザイン全般に関してわかりやすく解説します。また、印刷に関しての注意点等も説明します。

16:00〜　目からウロコ！映像制作の解体新書！！
本セッションでは、映像制作を依頼したいけど、どうしたらいいかわからない。そんな方のために、映像制作の流れから、アウトバウンド・インバウンド向けの制作ポイントをご紹介。これが分かれば依頼先とのコニュニケーションが円滑になること間違いなし！

16:40〜　パネルディスカッション　Q&A
参加者からの質問に対する回答を軸にディスカッションします。

17:30〜　交流会

■詳細・お申込み
≪リアルイベント≫
グローバル・マーケティングセミナー2024〜0→1 creative Day〜
日時　　：2024年5月17日（金）14:00〜／受付13:45より
会場　　：東京都新宿区
　　　　　※お申込みの方には、ご案内メールをお送りします。
費用　　：無料
対象者　：コンテンツの制作や、多言語化を検討されている担当者様
　　　　　広報ご担当者様・マーケティングご担当者様・プロモーション関連業務に関わる方
　　　　　※学生の方、同業他社(翻訳会社・制作会社・広告代理店)様、個人(個人事業主含む)はご遠慮ください
お申込み：https://01.sunflare.com/seminar/entry
　　　　　早期申込特典　3月29日（金）15:00までにお申し込みの方にQUOカード（1,000円）をプレゼント
主催 ：株式会社サン・フレア
※『0→1 creative』（ゼロワン クリエイティブ）とは、サン・フレアが提供しているコンテンツ制作のサービス名称です。　https://01.sunflare.com

●会社概要●
社名　　　：　株式会社サン・フレア
設立　　　：　1971年8月
代表者　　：　代表取締役社長 笹井　紘幸
事業内容　：　翻訳・ドキュメンテーション事業/コンサルティング事業/教育・研修事業
取得認証　：　ISO 27001・ISO 9001・ISO 17100・プライバシーマーク
所在地　　：　東京本社　　東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル
　　　　　　　西日本支店　大阪府大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル10F
　　　　　　　北日本支店　青森県八戸市北インター工業団地1-4-43 八戸インテリジェントプラザ内
　　　　　　　福岡営業所　福岡県福岡市博多区博多駅中央街8-1 JRJP博多ビル3F

コーポレートサイト
https://www.sunflare.com
メディアサイト
https://blog.sunflare.com
Facebook
https://www.facebook.com/SunFlareCorporation
X（旧Twitter）
https://twitter.com/SF_yuruyuruPM
YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/@SunFlareChannel

【本リリースのPDFファイルをダウンロードできます】
https://prtimes.jp/a/?f=d54699-17-e80d18bff44510745a26d1756a39b134.pdf

プレスリリース提供：PR TIMES