プレスリリース

中国遼寧省丹東市にある鴨緑江美術館は、アーティスト呂文（LV WENJING）とデジタルコンセプチュアルアーティストLEOW（DIAN WANG）によるコラボレーション作品「塔-N40°0´59" E124°21´26"」を新たに展示し、その独創性が注目を浴びています。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-8c906ebc1fbf92aa446dae70c9cd55a7-873x715.png ]


1. 物語の紹介
「塔-N40°0´59" E124°21´26"」は、1939年に中国東北部の安東市（現丹東市）に設立された日本鉱業開発の製錬工場に由来します。この工場が生んだ高さ135m、外口底径10m、外口径7mの大きな煙突は鴨緑江に佇み、その高さからアジアの象徴的建造物となりました。

- 灯台の丘と大煙突の消失 -
製錬所の老朽化に伴い、丹東市は新市街地の建設に着手し、大煙突のあった山頂は2019年まで灯台山公園として愛されましたが、爆破によりその歴史的な姿を消しました。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-2b2d4498a6f34369599774e47de49504-873x534.jpg ]

図1 丹東市新城区 灯台山公園の姿


2. プロジェクトの概要
アーティスト呂文（LV WENJING）は、製錬所の取り壊し後、その廃墟で作品制作を始め、その後、鴨緑江美術館で新たな作品を展開しました。彼女は廃墟の破片を収集し、それを用いて美術館内で作品を制作。デジタルアーティストLEOW（DIAN WANG）との共同制作によって、その作品は音楽やAI生成要素を交えて再構築され、美術館内で展示されました。

[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-3e2dd9a9bb97786119f66ac24f922b37-873x320.jpg ]

図2 遺構に貼られた作品のラベル
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-4d5ab2f3202109d522100d681b961709-873x516.jpg ]

図3 呂文（LV WENJING）の制作中の作品
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-517866552f19e0957b5be9b17cc4670c-873x656.jpg ]

図4 鴨緑江美術館での作品の展示風景


3. コラボレーション作品「TOWER - 塔 N40°0'59" E124°21'26" - LEOW x LV WENJING」
「TOWER - 塔 N40°0'59" E124°21'26" - LEOW x LV WENJING」は、アーティスト呂文（LV WENJING）とデジタルコンセプチュアルアーティストLEOW（DIAN WANG）による初の共同作業。AI生成の映像や音を駆使し、新たな「塔」を形成。美術館内に不規則に配置された作品は、現実とシミュレーションの曖昧な境界を探ります。
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-0254a7ff3d2f890dec855bf0df4e351b-870x699.jpg ]

図5鴨緑江美術館でのコラボレーション作品の展示風景


4. 展示情報
展示場所は中国遼寧省丹東市にある鴨緑江美術館のホール3です。
展示作品「TOWER - 塔 N40°0'59" E124°21'26" - LEOW x LV WENJING」の素材には、鉄筋コンクリート、自然物、歴史的資料、AI生成要素を使用。制作期間は2023年10月。
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-70154b0f3a3d4a0c68dfb3f23300e5ba-870x491.png ]

鴨緑江美術館（Yalu River Art Museum）

住所：中国遼寧省丹東市興区月島街11号
Address：11 Moon Island Street, Zhenxing District, Dandong, Liaoning, China
公式サイト：www.wluyan.com/portal.php


5. アーティスト紹介
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-b2e49a9e8b5a52084a23b0efdcfd795b-570x592.png ]

呂文（LV WENJING）

生年：1983年、遼寧省丹東生まれ。
彼女のアートは多様なメディアとテーマを通じて個人と集団のアイデンティティを深掘りし、現代アート界で特異な存在となっています。また、彼女は現代アート界のグループ展にも参加し共同制作の才能を発揮しています。没入型で多様な芸術表現を通じて、彼女は現代アートの限界を押し広げ、中国の現代アートシーンや広範な文化分野に貢献をしています。

個展 展示歴：
- 2019年: フランス・パリのVanities Galleryでの個展「呂文個展」
- 2018年: フランス・パリのVanities Galleryでの個展「ETRE SOI 呂文個展」
- 2017年: 北京の画廊での個展「唯独探」
- 2017年: 上海の索美M50アートスペースでの個展「夜行者」
- 2016年: 上海のISGO Galleryでの個展「虐」

美術館 展示展：
- 2023年: 丹東の鴨緑江美術館年次文献展での展示
- 2019年: 丹東の鴨緑江美術館での展示
- 2018年: 丹東の鴨緑江美術館でのグループ展示
- 2017年: 南京の三幕・遊戯新星星美術館での展示
- 2016年: 鄭州の第七回新星星芸術祭・鄭州彩虹盒子美術館での展示
- 2015年: 西安の第六回新星星芸術祭・西安美術館での展示


[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-69df88149276c15e750410775c68073a-566x578.png ]

LEOW（DIAN WANG）

彼はデータサイエンスの修士号を持つオーディオビジュアルアーティストであり、国際的に認められた音楽プロデューサーでもあります。彼のプロジェクト「アジアン・トライブ」は、アジア文化を深く掘り下げ、芸術、音楽、数学、映画、ダンス、科学、建築、哲学の境界を越えて、魅力的で没入型のオーディオビジュアル体験を創出しています。

YouTubeおよびInstagramで彼の作品をご覧いただけます。
- DDD STUDIO OFFICIAL YOU TUBE：https://www.youtube.com/@dddstudioofficial
- INSTAGRAM @leowddd：https://www.instagram.com/leowddd

受賞歴 展示歴：

- 2023年：ベルリン映像祭のデジタルオーディオビジュアル部門で「Mrs Zhao's Hat」が候補作に選定され、国際的に注目を浴びています。
- 2022 年：ウエストバンド芸術デザインフェアで最新作「City Altar」を展示
- 初期作品「Sunshine White Cube」と「OB Lab」が、イタリアと東京の国際バーチャルスペースオーディオビジュアルプロジェクトで多数の賞を受賞

今後の展示予定：
- 2022年から2023年にかけて、一連の没入型ダンスシアターと屋外オーディオビジュアル作品を制作。これらの作品は浙江省の金雲岩、甘粛省の長城、ロンドンのゴールドスミス大学、上海浦東の碧雲美術館で展示される予定です。


6. メディアお問い合わせ先

「TOWER - 塔 N40°0'59" E124°21'26" - LEOW x LV WENJING」は、弊社DDD株式会社（DDD STUDIO）の法人代表であるLEOW（DIAN WANG）自身のアート作品です。鴨緑江美術館からの正式な承諾を得て、このプレスリリースを配信しております。

プロジェクトに関するインタビューやお問い合わせ、ご不明点やご質問については、以下までお気軽にご連絡ください。

■ DDD STUDIOプレスコンタクト:

- 日本のメディアの方へ
吉村 拓也（Takuya Yoshimura） 　
Eメール：openairdance@gmail.com
電話：+86 150 2197 3575

- 中国のメディアの方へ
郭曉（Xiaotong Kuo）
Eメール： xtongofficial@gmail.com
電話：+86 175 6172 5702

- オフィス Office
東京オフィス：東京都渋谷区代々木2-30-4
Tokyo office：2-30-4 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, Japan

上海オフィス：上海市静安区延平路98号 所315室
Shanghai Office：Room 315, No. 98 Yanping Road, Jing'an District, Shanghai, Chin


■ DDD STUDIOについて

DDD STUDIOはニューメディアアートの新しい可能性を追求しています。東京と上海を拠点に、中国や日本、ヨーロッパなど世界各地でオーディオビジュアルアーティストの作品を展示しています。

メンバー：
LEOW（DIAN WANG）
郭曉（Xiaotong Kuo）
吉村 拓也（Takuya Yoshimura）

[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/135415/1/135415-1-6fdcf37a22de9150491083fb89ad8fc2-176x176.jpg ]

プレスリリース提供：PR TIMES