プレスリリース

35の世界的な市場にプレゼンスを拡大

ロサンゼルス、2023年6月7日 /PRNewswire/ -- エンターテインメント業界に、メディアローカリゼーションおよび配信ソリューション提供をおこなっているグローバルプロバイダー、Iyunoは本日、イスタンブールを拠点とする吹き替えスタジオ、Ak'la Kara Internationalの買収を発表しました。 財務詳細は、まだ公開されていません。






Following the acquisition, Ak'la Kara International will be rebranded as Iyuno Turkey.

買収後、Ak'la Kara Internationalはブランド名をIyuno Turkeyに変更します。 今回の買収により、EMEA地域におけるIyunoの対応範囲がさらに拡大し、世界規模のエンドツーエンドを考慮した製品がトルコ市場に提供されます。

トルコで最も有名な吹き替えスタジオの1つであるAk'la Kara Internationalは、Netflix、Amazonプライムビデオ、ディスカバリー、ライアットゲームズなどの世界中のクライアント各社に、世界中の象徴的な映画やネットで話題のドラマの吹き替え言語サービスを提供してきました。

IyunoのCEO、デビッド・リー（David Lee）は、次のように述べています。「吹き替え言語サービスを提供するトルコ大手プロバイダーのAk'la Kara International買収を発表できることを嬉しく思います。今までになく、コンテンツに対する消費者の欲求が高まっているので、単一のサプライチェーンプロバイダーに対する必要性は、グローバルなコンテンツ制作会社が講じる配信戦略にとって重要になっています。今回の買収により、Iyunoは今後も引き続き事業拠点を拡大し、世界規模の対応範囲を拡大することによって、吹き替え言語サービスを求めるクライアントの必要性をサポートしていきます。」

今回の買収によって、世界展開に注力し、クリエイティブなサービスを強化して、テクノロジー開発に投資し、クライアントに完全に統合された包括的なサービスを提供するということは、Iyunoの企業戦略の一環です。 Iyunoによるここ最近のトルコ進出は、同社のプレゼンスを示す35番目の市場にあたります。

AK'LA KARA INTERNATIONALについて

Ak'la Kara International（aklakara.tv）は、Sava zduralとKerem Kobanbay、両氏によって共同で創設されました。 トルコのイスタンブールにある最も有名な吹き替えスタジオです。 Ak'la Karaは設立以来、業界最大の国内外のコンテンツプロバイダー、配信元、テレビチャンネル、デジタルプラットフォーム、ゲーム、広告会社などのお客様に優先的にサービスを提供しています。同社は、吹替えと字幕サービスにおいて最高水準の翻訳者、アーティスト、技術スタッフと共に、最高品質のプロジェクトを制作しています。

Iyunoについて

Iyuno（iyuno.com）は、メディアおよびエンタテインメント業界をリードするローカライゼーション・サービスプロバイダーです。世界で最も評価が高いエンターテインメントスタジオ、ストリーミングプラットフォーム、クリエーターに信頼されるグローバルパートナーとして、同社はあらゆるタイプのコンテンツ配信プラットフォーム向けに100以上の言語で、ダビング、メディアマネジメントへのサブタイトリングおよびアクセスサービス、トランスフォーメーション、配信サービスのエンドツーエンド・ローカリゼーションサービスを提供しています。75年にわたり業界に深く根ざしている同社は、運用上の専門知識、スケール、容量、幅広いサービスで、業界では比類なき存在です。業界でも最上級の創造性やスキルを誇る人材、最先端設備が整った施設、次世代テクノロジーを活用して、現在、世界中35カ国に67事業所という世界最大の拠点数で事業展開をおこなっています。同社の規模と顧客中心の姿勢により、常にコンテンツとその消費者の繋がりを築き上げることに集中しています。詳細については、SNSにて@IyunoHQおよび#WeAreIyunoでフォローしてください。

写真 - https://mma.prnasia.com/media2/2093740/Iyuno_Turkey_PR.jpg?p=medium600