プレスリリース

圧倒的没入感で受賞歴多数のVRゲーム「Battlescar （バトルズカー）」と「Gloomy Eyes （グルーミー・アイズ）」、 Meta Quest とSteamで日本語版の配信を開始

2022年4月12日 フランスのVRコンテンツ製作スタジオ、アトラス・ファイブ （Atlas V） と共同プロデューサー兼パブリッシャーの仏テレビ局アルテ（Arte） は、このたびVRゲーム2作品「Battlescar（バトルズカー）」、「Gloomy Eyes （グルーミー・アイズ） 」の日本語版、韓国語版をMeta Quest公式ストア（旧Oculus Quest） に加え、Steamでの配信を開始しました。

パンデミックで自宅時間が増え、家庭用ゲームの需要が高まり市場は拡大傾向にあります。フランスの娯楽ソフトウェア出版・製作組合S.E.L.L.（ Syndicat des diteurs de logiciels de loisirs） によれば、 2020年フランスのゲーム業界は53億ユーロの販売を記録し、対前年比11.3%増と活況を呈しています。フランスの製作スタジオのうち、約20％がVR （ヴァーチャルリアリティ/仮想現実） 関連のプロジェクトに携わっています。このたび、最先端のVRコンテンツからアニメーションまで、品質に定評がある仏製作スタジオ「アトラスV（ファイブ）」と、仏独出資の教育・文化関連テレビ局アルテ（Arte）は、「Battlescar（バトルズカー）」と「Gloomy Eyes （グルーミー・アイズ） 」の日本語版をMeta Quest公式ストア、Steamでの配信を開始しました。



Battlescar（バトルズカー）パンクを生んだのは少女たち
16歳の家出少女ルーペが日記に綴る記憶を追うストーリー。英語版の吹き替えは『メン・イン・ブラック 2』『シン・シティ』に出演する米ロザリオ・ドーソン。1978年のニューヨークシティ、ルーペが少年鑑別所で、パンクミュージックに情熱を燃やす反抗的な同い年の少女デビーと出会うところから始まります。デビーはルーペを、NYで最も荒れて危険な地区として知られるミステリアスなローワーイーストサイドに案内します。そこはパンクミュージックがドラッグや犯罪と隣り合わせの荒れた場所でした。危険を顧みず、2人の少女は自分たちのロックバンド結成を決意します。
サンダンス映画祭、トライベッカ映画祭、ヴェネツィア国際映画祭、アヌシー国際アニメーション映画祭ノミネート作品。
Battle car（バトルズカー）日本語版トレイラー （ https://www.youtube.com/watch?v=79uQZ45DPvg ）
Battle car（バトルズカー）詳細・英語　https://www.arte.tv/digitalproductions/en/battlescar/

- 監督：Martn Allais、Nico Casavecchia
- 脚本：Nico Casavecchia、Mercedes Arturo
- 共同出版：Meta （Oculus）、Arte France、Atlas V、RYOT
- 製作：Atlas V、Albyon、1STAveMachine
- ローカライズ:　株式会社アクティブゲーミングメディア
- プラットフォーム（税込販売価格）： Meta Quest 590円　Steam　620円
Meta ： Quest https://www.oculus.com/experiences/quest/2985592331490872/?locale=ja_JP
Steam ： https://store.steampowered.com/app/1367270/BATTLESCAR_Punk_Was_Invented_By_Girls/



Gloomy Eyes （グルーミー・アイズ）
同じくアトラスVとアルテによる「グルーミー・アイズ」は3部作の3D VR作品。英語版のナレーションは『ザ・バットマン』のコリン・ファレル。太陽の光が当たらなくなった街を舞台に、ゾンビの子供グルーミーと人間の少女ニーナの心温まるノスタルジックなストーリーが描かれます。太陽が姿を隠し、闇に包まれた街では、墓場から死者が蘇り、人類とゾンビの戦いが日常的に。恐怖で街を支配する残酷な司祭ルイスは、満月のたびにゾンビハンティングを行います。ゾンビの少年グルーミーと、ルイスの姪ニーナの悲運の恋は、太陽の光を取り戻す最後の希望の種となるのか。登場人物に限りなく近づける6DoF対応で、正面、下、上などさまざまな角度から背景や主人公の姿を追えます。受賞歴多数の本作は、グルーミーとニーナの放浪の旅を通して、リアルタイムな没入感体験と新感覚の次元を発見できる作品です。

アヌシー国際アニメーション映画祭「ベストVR体験賞」受賞（2019年）、SXSW「審査員賞（ストーリー部門）」受賞（2019年）, NewImages Festival（2019年） Infinity Film Festival など受賞歴多数。
Groomy Eyes　グルーミー・アイズ　詳細・英語 https://www.arte.tv/digitalproductions/en/__trashed/
Groomy Eyes グルーミー・アイズの日本語版トレイラー https://www.youtube.com/watch?v=KGbdpJs4UKI

- 監督：Fernando Maldonado, Jorge Tereso
- 脚本：Fernando Maldonado, Jorge Tereso, Santiago Amigorena
- 製作：Atlas V、Meta （Oculus）、Arte France、Ryot, Albyon、1STAveMachine
- 音楽: Cyrille Marchesseau
- ローカライズ:　株式会社アクティブゲーミングメディア
- プラットフォーム（税込販売価格）： Meta Quest 790円　Steam 930円
Meta Quest : https://www.oculus.com/experiences/quest/2933720383334150/?locale=ja_JP
Steam : https://store.steampowered.com/app/1111620/Gloomy_Eyes/

Arte （アルテ）について
1992年に仏独共同出資で設立されたArteは、クリエイティビティとイノベーションに焦点を当てた公共の文化放送局でありデジタルネットワーク。『Type:Rider』、『Vectronom』、『Vandals』、『Homo Machina』、『The Wanderer』、『Bury me my Love』 など多数のインタラクティブ代表作を共同製作、『Notes of blindness 』、「Fisherman's tale」などVR映像作品も手掛ける。詳しくは：http://www.arte.tv/　Twitter : @ARTEfr @ARTE_Interactif FB: https://www.facebook.com/artetv

Atlas V（アトラス・ファイブ）について
フランスのデジタルコンテンツ製作スタジオAtlas Vは受賞歴多数の作品を手がける。ヴェネツィア国際映画祭（Gold Lion 2018）、サンダンス映画祭（5選）、Peabody International Festival（Future of Media award 2019）、トライベッカ映画祭、SXSW（Storytelling Award 2019）、シェフィールド国際ドキュメンタリー映画祭、テルライド映画祭、カンヌ映画祭、釜山国際映画祭、シッチェス映画祭で受賞。 2020年、ゲームや映画制作の最前線で活動する、リアルタイムテクノロジーのスペシャリストで構成されるチームを結成しAlbyon社として立ちあげる。
詳しくは： https://atlasv.io/ Twitter: @AtlasVcorp FB: https://www.facebook.com/artetv