プレスリリース

ローカライズ事業およびゲームの開発事業を展開する、DICO株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：ガジェゴ・サンブラノ・エミリオ、以下「DICO」）は、ソフトウェアの品質保証・テストを手掛ける株式会社SHIFT（本社：東京都港区、代表取締役社長：丹下 大、以下「SHIFT」）と資本提携し、SHIFTグループに参画することを2021年７月8日に決定しましたので、お知らせします。

DICOは、主にローカライズ事業およびゲームの開発事業を展開しており、200名を超える各言語のネイティブスピーカーと連携することで、各国・地域における「今」の文化的文脈に即した高い言語品質を提供するだけでなく、開発工程における原文・翻訳文の効率的な管理を含む実装機能まで持っていることが強みです。
そのDICOの持つ強みが、エンターテインメント領域におけるサービス提供の拡大・海外への展開を見込むSHIFTグループの成長戦略と合致し、この度の参画となりました。

DICOは、SHIFTグループに参画することで営業機会の拡大に取り組みます。特に、これまでの主要顧客先であったエンターテインメント領域のお客様に加え、将来的にはエンタープライズ領域にも進出することで、さらなる成長を目指してまいります。
現在お付き合いいただいている皆様へ、また、これからお付き合いいただく皆様へ、これまでと変わらぬDICOクオリティと、新生DICOのさらなる躍進をお約束します。

■代表取締役：ガジェゴ・サンブラノ・エミリオより
弊社DICOは2011年からゲーム業界と歩んできました。その中で、数多くのお客様の海外進出ニーズに応えてきました。
この10年は、随時固く安定した経営を中心に事業を展開してきました。かけがえのないスタッフの努力のもとで、業界におけるポジションを確立し、多方面で頼りにしていただくことで、業界の一員として大小を問わずノウハウを提供して、日々世界をより楽しい場所にする無数のプロダクトに貢献してきました。
安定経営を続ける中で、めまぐるしく進化し、再編が絶えない業界の中で企業としての次のステップについて考えた結果、今回のパートナーシップを決断しました。
DICOはSHIFTと一緒に歩み始めることで新しいステージに入ります。DICOの成長の加速化、各サービスの強化、何よりもゲーム業界にソリューションを提供するミッションを貫き、より的確なサービスを実現します。
なお、本パートナーシップをもって、社内体制は変わることが無く、私、エミリオは代表として業界の課題解消、盛り上げ役として引き続き努めます。
DICOはONE-SHIFTのさらなる展望を築いていく所存でございます。暖かくお迎えください。
これからもよろしくお願い申し上げます。

■DICO株式会社　概要
会社名：DICO株式会社
代表者：ガジェゴ・サンブラノ・エミリオ
設立年月：2011年3月
住所：〒150-0011 東京都渋谷区東3-26-2　第二長澤ビル　4F
URL：http://www.dico4u.com/

■事業内容
ゲームの企画、開発及びプロデュース、ゲームのパブリッシング業務、ゲームのローカライズ、イラスト、デザイン、3D、ゲーム内演出制作、コンテンツローカライズ、各種翻訳、音声収録。
ゲーム開発・ローカライズ人材の派遣・紹介事業。

労働者派遣事業許可証番号：派13-314893
有料職業紹介事業許可証番号：13-ユ-312686

■本リリースに関する問い合わせ
DICO株式会社　担当：北畠
メール：pr@dico4u.com