プレスリリース

23言語対応で日本の国立公園の魅力を広く世界中に紹介

現地体験型アクティビティ専門予約サイト『ベルトラ』を運営するベルトラ株式会社(本社：東京都中央区、代表取締役社長：二木 渉)は、株式会社日本国際放送(本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：高尾 潤、以下、日本国際放送)を主幹団体とした「国立公園の文化資源を発信する官民連携プロジェクト」に参画しています。本プロジェクトの一環として、全国34カ所の国立公園および周辺地域で体験できる文化資源やモデルルートを紹介する多言語の情報ポータルサイト「Vivid Japan」(ビビットジャパン)を公開いたしました。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/53963/71/53963-71-72c2ac90cfee9e81643157e8f909f7a3-1269x791.png ]

インバウンド向け情報ポータルサイト『Vivid japan』(ビビットジャパン)
URL: https://vividjapan.travel/

『Vivid japan』(ビビットジャパン)とは


『Vivid Japan』(ビビットジャパン)は、日本の大自然と人が作り上げた鮮やかな風景や、伝統的な芸術や祭り・料理・音楽など日本独自の生き生きとした、好奇心を刺激する文化体験などに出会うことができる、国立公園をフィールドした、インバウンド向け観光体験の情報発信とオンライン予約サービスを提供する多言語対応ポータルサイトです。文化庁および独立行政法人日本芸術文化振興会による「日本博2.0を契機とする文化資源コンテンツ創成事業」の採択事業である「国立公園の文化資源を発信する官民連携プロジェクト」に参画するベルトラは、本ポータルサイトの構築・運営と、国立公園内で体験できるツアーやアクティビティの造成から販売までを担当しています。

サイト名：『Vivid Japan』(ビビットジャパン)
URL：https://vividjapan.travel/
特徴：AI(Chat-GPT)を活用し、2019年の訪日外国人旅行者数の約96％を占める20ヵ国で話される言語に加え、日本語などを加えた合計23言語へ翻訳することで、ほぼ全ての訪日客が母国語で情報を閲覧することを可能にしました。

「国立公園の文化資源を発信する官民連携プロジェクト」について


日本の国立公園は、優れた自然に加え、伝統文化や食、地元特有の人の暮らしなど日本の本質を深く体験できる場所であるにも関わらず、その魅力が十分に海外に発信できていません。更に外国人目線の施設不足、アクティビティやガイドの不足等も相まって、来訪者の滞在時間が短いことなどが課題として挙げられています。インバウンド需要が本格回復の兆しを見せる中で、いかに日本の国立公園を世界水準の旅行目的地として磨き上げ、発信していけるかが求められています。

このような課題を解決するため、本プロジェクトでは日本に34ヵ所ある国立公園での体験を文化資源と捉え、《地域コンテンツの磨き上げ》《地方誘客の強化》《海外への情報発信》の3つの軸で、新たなインバウンド需要を喚起するコンテンツの掘り起こし・磨き上げに官民連携体制で取り組んでいます。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/53963/71/53963-71-22df3c4860be3f1fd89529d08f7ef664-1280x720.png ]

本事業のパートナー企業としてベルトラは《地域コンテンツの磨き上げ》を目的とし、多言語情報ポータルサイト『Vivid Japan』(ビビットジャパン)の構築・運営に加え、日本の国立公園および周辺地域の文化資源(自然、食、文化財、文化施設 等)を組み込んだ現地体験型ツアーやアクティビティの造成と販売に取り組みます。

ベルトラが本プロジェクトに参画するに至った背景


ベルトラは2022年より環境省と「国立公園オフィシャルパートナーシップ」を締結しており、国立公園内の体験アクティビティの取り扱いとオリジナルツアーの造成・販売を強化しています。また日本国際放送は2019年より国立公園オフィシャルパートナーとして、日本の国立公園を舞台にしたテレビ番組を制作し国内外で放送を実施するなど、日本が誇る国立公園の美しい景観と魅力を世界に向けて発信しています。
この度、日本国際放送と環境省および国立公園オフィシャルパートナー団体の共同事業として「国立公園の文化資源を発信する官民連携プロジェクト」が発足し、ベルトラが参画する運びとなりました。

参考：環境省 国立公園オフィシャルパートナーによる魅力発信
URL：https://www.env.go.jp/nature/nationalparks/pick-up/official-partner/

今後の展望


サイトのコンテンツを更に充実させ、国立公園内の文化資源やモデルルートを特集記事や動画で紹介するとともに、訪日外国人向けアクティビティや文化体験をさらに強化し、2025年までに100商品の造成と販売を目指します。また、大雪山国立公園(北海道)、奄美群島国立公園(鹿児島)をはじめとした国立公園の文化資源を紹介する番組や動画の制作を日本国際放送は段階的に開始し、テレビ国際放送(NHK WORLD-JAPAN / jibtv)を通じた海外への情報発信を行うことで、2025年に開催される日本国際博覧会(大阪・関西万博)の機運醸成に繋げ、訪日客の誘致を促進するとともに、国立公園を取り巻く観光・産業関係者に遺るレガシーを創出することを目指してまいります。

インバウンド向け情報ポータルサイト『Vivid japan』(ビビットジャパン)
URL: https://vividjapan.travel/

■日本国際放送について
外国人向け英語チャンネルテレビNHKワールド JAPANと海外の日本人向け日本語チャンネルテレビNHKワールド・プレミアムの番組制作や送出・配信業務を担い、日本の文化や自然、最新ニュースを世界に発信しています。

社　　名：株式会社日本国際放送 (JIB: Japan International Broadcasting Inc.)
本　　社：東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー8階
設　　立：2008年4月
代表者：　代表取締役社長　高尾　潤
事業内容：テレビ国際放送向け番組の企画・制作、衛星放送・インターネットを活用した海外向けテレビ国際放送の送信、配信ルートの整備 (NHK WORLD-Japan/jibtv、NHK WORLD PREMIUM)、その他テレビ国際放送に付随する業務
URL：https://www.jibtv.com/

■ベルトラについて
ベルトラは旅行会社の枠組みを超え、国内から海外、旅行前から旅行後、オンラインからオフラインまで、「心ゆさぶる体験」に出会うためのソリューションを提供します。

現地ツアー数：約16,000ツアー / 現地ツアー催行会社数(世界)：約5,000社
取り扱い国数：150カ国 / 会員：約250万人 / 参加体験談：約400,000件
URL：https://www.veltra.com/jp/　　

プレスリリース提供：PR TIMES