プレスリリース

在留外国人をはじめ、高齢者・障害者・子どもたちへの情報伝達やコミュニケーションを支援します。

アルファサード株式会社は、機械学習によるやさしい日本語化支援サービスの「伝えるウェブ」を自治体・医療機関・教育機関などを対象に、2023年3月31日まで無料でご利用いただける期間限定のキャンペーンを開始いたします。
[画像1: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-07546a21f17e0ff68dc5-0.png ]

新型コロナウイルスに関する情報や大雨・地震等の災害情報など、日常生活に必要な情報はできるだけ多くの人にすばやく伝える必要があります。
「やさしい日本語」とは、普通の日本語よりも簡単でわかりやすい日本語のことです。自治体・学校・医療機関などの多くの現場で、在留外国人をはじめ、高齢者や障害のある人への情報伝達やコミュニケーションに「やさしい日本語」が活用されています。

語彙を制限したり、分かち書きやふりがなをテキストに追加していく作業は、通常のホームページ作成や印刷物作成と比べて多くの手間がかかります。
やさしい日本語化を支援する「伝えるウェブ」を活用いただくことで、その手間を大きく低減することができます。ぜひ無料キャンペーンでお試しください。

伝えるウェブ　無料お試しキャンペーン
https://tsutaeru.cloud/campaign/
[画像2: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-e7d20577946e27c6413d-16.png ]



無料提供の対象となる機関


地方自治体・地方自治体に準ずる地方公共団体
医療機関(病院・診療所・医師会・医療に関係する公益財団法人、公益社団法人)
教育機関(学校教育法第1条規定の学校または教育委員会)
日本語教育機関
NGO/NPO

※ 6月29日以降にお申し込みの方が対象となります。お申し込みはこちらからお願いします。
伝えるウェブ　無料お試しキャンペーン https://tsutaeru.cloud/campaign/
※ 申し込み・お問い合わせが多数になった場合、アカウントの発行までにお時間をいただくことがあります。
※ 2023年4月以降のご利用の継続は必須ではありません。
※ サポートについては、メールでのサポートのみとなります。

伝えるウェブについて
「伝えるウェブ」は、語彙の制限、分かち書き、短い文章への分割、ふりがなの追加などの処理を機械学習によるAIが自動で行なう国内初のサービスです。
ホームページ一式を自動でやさしい日本語化するほか、「やさしい日本語エディタ」を利用することで、印刷物や掲示物のやさしい日本語化を強力に支援します。
東京都足立区役所をはじめ、自治体や民間企業での導入が増え続けています。
[画像3: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-2260997db343b6eb378c-1.jpg ]


この言い換え技術を利用した試作品アプリは、総務省と国立研究開発法人情報通信研究機構「NICT」が主催する、第2回多言語音声翻訳コンテストの試作品 (PoC) コンテストで総務大臣賞を受賞しました(2020年3月)。

また、「伝えるウェブ」によるやさしい日本語のわかりやすさについて、外国人留学生にアンケート調査を実施したところ、85％がわかりやすくなったと回答しました。

やさしい日本語エディタの利用方法(動画)

[動画: https://www.youtube.com/watch?v=b7jUxbLpdT4 ]



翻訳をためす(ホームページ一式のやさしい日本語化)

[画像4: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-b9a125830858fedbdfad-2.png ]


製品サイト上で「伝えるウェブ」によるサイト翻訳をためすことができるページを公開しています。
以下のページで翻訳したいテキストを入力するか、変換したいページのURLを入力して「ページを変換」ボタンをクリックしてください。
https://tsutaeru.cloud/translation/try.html

関連リンク


伝えるウェブ( https://tsutaeru.cloud/ )
導入事例一覧 ( https://tsutaeru.cloud/cases/ )
「多言語音声翻訳試作品（PoC）コンテスト」で、総務大臣賞 (最優秀賞) を受賞しました! ( https://tsutaeru.cloud/news/poc-contest.html )
伝えるウェブによる「やさしい日本語」のわかりやすさアンケート結果公開( https://tsutaeru.cloud/news/enquete2020.html )

主な導入先

[画像5: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-4701789d872b936b801e-3.png ]

東京都足立区
https://www.city.adachi.tokyo.jp/
[画像6: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-db6a3a5965d1e4fede03-4.png ]

福岡県飯塚市
https://www.city.iizuka.lg.jp/
[画像7: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-1c2a46038c8043141293-5.png ]

岩手県久慈市
https://www.city.kuji.iwate.jp/
[画像8: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-0fc00f5186fa04af8704-6.png ]

佐賀県鳥栖市
https://www.city.tosu.lg.jp/
[画像9: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-c31ef4949a48bce5be66-7.png ]

山形県最上郡鮭川村
http://www.vill.sakegawa.yamagata.jp/
[画像10: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-4486f05ff1d344877dc5-8.jpg ]

東京都江東区
https://www.city.koto.lg.jp/
[画像11: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-12cdb3c2c692be15008f-9.png ]

島根県
https://www.pref.shimane.lg.jp/
[画像12: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-8f1733448ab19eed64ad-10.png ]

東京都福生市
https://www.city.fussa.tokyo.jp/
[画像13: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-8caf7dc02df2ec63a855-11.png ]

公益財団法人札幌国際プラザ（さっぽろ外国人相談窓口）
https://www.sapporolife.info/
[画像14: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-a020ee853091e68a3a17-12.png ]

大阪メトロ
https://www.osakametro.co.jp/
[画像15: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-af0709f7953857494c61-13.png ]

株式会社アクセスネクステージ (アクセス日本留学)
https://www.studyjapan.jp/
[画像16: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-7924fac467735ed21410-14.png ]

西日本新聞社(新 移民時代 特設ページ)
https://specials.nishinippon.co.jp/special/new_immigration_age/
[画像17: https://prtimes.jp/i/41204/32/resize/d41204-32-b8f7fb68db9718084053-15.jpg ]

特定非営利活動法人きずなメール・プロジェクト
https://www.kizunamail.com/

プレスリリース提供：PR TIMES