• トップ
  • リリース
  • 「鄭 世彬(チェン スウビン)」による著書、 中国翻訳版「日本美妝品購物攻略」が17年3月末より2ヶ月連続で中国国内の書店にて発売開始

プレスリリース

株式会社ツインプラネット

「鄭 世彬(チェン スウビン)」による著書、 中国翻訳版「日本美妝品購物攻略」が17年3月末より2ヶ月連続で中国国内の書店にて発売開始

(DreamNews) 2017年05月11日(木)14時00分配信 DreamNews

株式会社ツインプラネット(本社:東京都渋谷区、代表取締役:矢嶋健二)は、当社所属の文化人タレント「鄭 世彬(チェン スウビン)」による著書「日本薬粧美研購シリーズ」の2作品を「日本美妝品購物攻略※」として17年3月末より中国国内の書店(ネット含む)にて発売を開始いたします。※妝と購の正式な表記は簡体字

株式会社ツインプラネット(本社:東京都渋谷区、代表取締役:矢嶋健二)は、当社所属の文化人タレント「鄭 世彬(チェン スウビン)」による著書「日本薬粧美研購シリーズ」の2作品を「日本美妝品購物攻略※」として17年3月末と4月末に中国国内の書店(ネット含む)にて発売を開始いたしました。※妝と購の正式な表記は簡体字

本誌は日本のドラッグストアで販売されている「コスメ」を中心に、毎号1000アイテム以上を紹介する台湾/香港で人気の日本ガイド誌。台湾内で信頼性のある日本ガイド誌の1つとして評価されいる本書が、中国の「人民郵電※出版社」より、簡体字翻訳版として販売されます。※郵電の正しい表記は簡体字
奈良県や金沢の地域や文化特殊をはじめ、日本化粧品メーカーの歴史などをまとめた本書。ドラッグストア関連商品は2号あわせて2000アイテムを超える掲載となり、中国国内市場において高い人気を誇る日本商品情報の購入指南本としての役割もきたされております。是非ご覧頂ければと思います。


鄭 世彬(チェン スウビン)
日本コスメ・OTC医薬品情報作家。日中翻訳家。株式会社ツインプラネット所属。
日中翻訳経歴は10年以上を持ち、2011年から作家デビュー。日本コスメ・OTC医薬品に関する買物情報専門誌を台湾を中心に香港でも多数執筆。現在、執筆活動のほか、日本コスメ商品情報アンテナとして、台湾各地でセミナー、日本国内のメーカーに対する訪日コンサルティングを行っている。他、日本コスメ情報を発信するFACEBOOKページ「日本GO!藥品美妝購」主宰。
FACEBOOK 粉絲團「日本藥妝研究室」 https://www.facebook.com/JapanCosmeLab
BLOG「日本薬粧研究室」http://gojapanagain.pixnet.net/blog/2
<問い合わせ先>
株式会社TWIN PLANET 担当:芦沢/神部/ 矢島(info@tp-co.jp)


推奨環境(ブラウザーのバージョン)
Microsoft Internet Explorer 6.0以降、Mozilla Firefox 2.0以降、Apple Safari 3.1以降
「スケジュール調整機能」は、Internet Explorer 6.0以降でのみ動作します。
環境依存文字については、正しくご利用いただけない場合がございます。

このページの先頭へ戻る