• トップ
  • リリース
  • 日本初!海外ゲスト対応・使い捨て携帯用トイレ 8カ国語携帯トイレ『厠美KAWAYABI(R)』が新発売

プレスリリース

  • 記事画像1
  • 記事画像2
  • 記事画像3

ファシル株式会社

日本初!海外ゲスト対応・使い捨て携帯用トイレ 8カ国語携帯トイレ『厠美KAWAYABI(R)』が新発売

(@Press) 2014年06月16日(月)09時30分配信 @Press

「安心を一番近くに!」をコンセプトに防災用品を展開するファシル株式会社(本社:静岡県静岡市、代表取締役:八木 法明)は、災害時や万が一の時に役に立つ、8カ国語の表記を採用した携帯トイレ『厠美KAWAYABI(R)』を2014年7月16日(水)〜7月18日(金)まで開催される「第8回 オフィス防災EXPO」で発表致します。(開催地:東京ビッグサイト、出店場所:西ホール1F ブースNo.2-23)

『厠美KAWAYABI(R)』 http://www.facil.jp/?pid=71316385


■商品概要
日本を訪れる外国人観光客が急増している一方で、「多言語表記による防災用品」はまだまだ普及していないのが実情です。そういった問題を考慮し、『厠美KAWAYABI(R)』は、緊急時や災害時でもより多くの方に対応できる8カ国語仕様(フランス語、英語、中国語、韓国語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、日本語)としました。海外スタッフが多い企業、旅行会社、観光施設、ホテル、複合施設、公共機関、タクシー会社等、海外からのお客様の為に備えておきたい一品です。また、人々の日常の生活や、風物が美しく描かれた「浮世絵」をデザインに使用している為、災害用としてだけでなく、お土産としても最適です。

2013年、世界140カ国を対象とした調査(CNNホームページより)で、「外国人旅行者に対する国民の態度」のランキングで日本は74位というかなり低い結果となっていました。「万が一の時にお使いください」とホテルやレストラン、タクシー、観光バスを降りた時にこの『厠美KAWAYABI(R)』を渡すことで、会話が一つ増え、笑顔が一つ増え、日本を好きになってくれるかもしれません。もらった時は役に立たなくても、日本のお土産として日本の文化を伝えていただくこともできます。自国に帰ってから万が一「厠美」を使うようなことが起こったら「日本を思い出す」きっかけになるかもしれません。


■商品詳細
『厠美KAWAYABI(R)』海外ゲスト対応・使い捨て携帯用トイレ
価格(税別): 360円
サイズ  : 約125mm×85cm×10mm、約37g
内容   : 持ち帰り袋(白・1袋)、汚物入れ(厚手・黒・1袋)、
       消臭殺菌凝固剤(5g・1袋)
       使用方法(8カ国語表記)、災害用伝言ダイヤル(日・英表記)
保存期間 : 約10年 ※1回分の使い捨てセットです
製造国  : 日本
発売元  : ファシル株式会社
URL    : http://www.facil.jp/?pid=71316385

<製品に対する問い合わせ先>
TEL:0120-33-0214 (ファシル株式会社)


■第8回 オフィス防災EXPO 概要
日時   : 2014年7月16日(水)〜18日(金)
会場   : 東京ビッグサイト
       〒135-0063 東京都江東区有明3-11-1
主催   : リード エグジビション ジャパン株式会社
出展ブース: 西ホール1F ブースNo.2-23
URL    : http://www.bousai-expo.jp/


■会社概要
商号  : ファシル株式会社
代表者 : 代表取締役 八木 法明
所在地 : 〒421-0113 静岡県静岡市駿河区下川原6丁目26-22
設立  : 1975年11月
事業内容: 防災用品の企画・製造販売
資本金 : 1,000万円
URL   : http://www.facil.jp
プレスリリース提供元:@Press

推奨環境(ブラウザーのバージョン)
Microsoft Internet Explorer 6.0以降、Mozilla Firefox 2.0以降、Apple Safari 3.1以降
「スケジュール調整機能」は、Internet Explorer 6.0以降でのみ動作します。
環境依存文字については、正しくご利用いただけない場合がございます。

このページの先頭へ戻る